ما الذي حدث؟
!رينون
.سينباي
.كيريشيما-كن
.أُترك هذاا المكان عليّ
!...ولكن
.(يجب أن تسمع كلام (السينباي
.أنا جيدة بالهرب أكثر مما تتوقع
!ريمون
!سينباي
...والآن
.الفضائي الأول الذي إلتقيتُه، كان فتاة لطيفة
.إنها صديقتي المُفضلة
،إذا كُنتَ مُصراً على الوقوف بطريقها
.سيحدث لك شيء فظيع
!ريمون
...سينباي
سنكون بأنتظار هذا الصيف
Ano Natsu de Matteru
Natsu
...لا أستطيع أن أركض أكثر
كانّا-تشان؟
مانامي-سان؟
لماذا أنتِ هُنا؟
.لقد قال لي زوجي أن آتي إلى هُنا من دون أن يوضح لي السبب
ماذا؟
.أبعديني من هُنا رجاءً
.إنَّ هُناك مُطارد يُلاحقُني
مُطارد؟
...أنا سأعتني به
!إنَّ المُطارد كبيرٌ للغاية
أينَ هيَ الطائرة الآلية؟
!ما زالت تُلاحقنا
!جيد
...أتسائل عما إذا كان الجميع بخير
.يجب أن يكونوا قد وصلوا إلى المكان الآن
!أجل. أنتَ مُحق
.سينباي
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.يجب أن نصل إلى المكان المُحدد عندما نعبُر هذا الجبل
...وبعدها
...مُستحيل
ثانيةً؟
!سينباي
...هذا مؤلم
رينّا؟
.ليست هيَ
...هل من الممكن أن يكون هذا
أختي؟
.هذا كُل ما يُمكنُني أن أفعله لكِ بسبب هذا الحقل
.(إذهبي يا (إيتشيكا
.تأكدي من أنكِ لن تُعاني من الندم
.شكراً لكِ
...ذلك الشيء ما زال
رينون؟
.(دعنا نذهب يا (كايتو-كن
!حسناً
!رينون
.يُمكنُنا الآن الوصول إلى المكان المُحدد
...هذه غلطتي
...لقد حدثَ كُل هذا لأنني أنانية
،تانيغاوا-سان، إيشيغاكي-كن، كيتاهارا-سان
...ريمون، ورينون أيضاً
.جميعكم، أنا آسفة جداً
.لا تعتذري
.هُم يريدون أن تتحقق أمُنيتكِ فقط
...ولكن
.يجب أن نصل إلى ذلك المكان لكي نعثر على آثار الأتصال بالفضائيين
.وإذا وجدنا الآثار، أنتِ لن تضطري لمغادرة الأرض
.ويمكنُنا أن نكون معاً
.لا تقلقي
.سيسير كل شيء على ما يُرام
...إذا سار كُل شيء على ما يُرام
.أتسائل عما إذا أستطعت زيارة كوكبكِ يوماً ما
هل أنتَ مُهتم بذلك؟
.بالطبع
،أريد أن أرى المكان الذي نشأتي به
.وأُقابل عائلتكِ
.أريد أن أعرف كل شيء
.وأنا أيضاً أريد أن أُعرفهم عليك
كيفُ ستُقدميني لهم؟
.غبي
.وأنا أردتُ أن أُقدمكِ لوالداي أيضاً
.لم أعُد حزيناً على والداي الآن
أختي موجودة الآن
.لكن أحياناً أتمنى لو أنه كان لدي ذكريات أكثر لهم
.لهذا السبب أصبحت أسجل الذكريات على هذه
.حتى الأشياء الصغيرة والتافهة
.لكي لا أندم لاحقاً
ذكرياتُكَ الثمينة موجودة هُنا، أليسَ كذلك؟
.أجل
...تيتسورو، تانيغاوا، كيتاهارا، ريمون-سينباي، وأختي أيضاً
.جميعهم موجودين هُنا
وأنا أيضاً؟
.بالتأكيد
.أنتِ البطلة
.أنا سعيدة حقاً لأني جئت إلى هذا الكوكب
.إلتقيتُ بالجميع... لعبنا وصورنا فيلم معاً
.لقد إستمتعتُ كثيراً بهذا
.وأريد من هذا الصيف أن لا ينتهي أبداً
.هذا ما أشعر به في بعض الأحيان
.وقد وقعتُ بحُب شخص ما أيضاً
.لقد أصبحتَ موجوداً في قلبي قبل أن أعرف
.وأنتِ أيضاً
.لم يكُن كل شيء مرح ولعب
.فقد كان هُناك أمور حزينة أيضاً
.لقد غضبتُ وبكيت
.وهُناك الكثير من الأمور ستحدث بالمُستقبل أيضاً
.من المُمكن أن نتشاجر
ما الذي ستفعله في ذلك الوقت؟
.سنتصالح
.سيحدث ذلك بالتأكيد
.طالما نشعر بالحُب، يُمكُننا أن نتغلب على كُل شيء
هل ستبقى تُحبُني إلى الأبد؟
.بالتأكيد
.(أنا أيضاً أُحبُك يا (كايتو-كن
.وسأبقى أُحبُكَ إلى الأبد
.أنا أعدك
.كرري ذلكَ مرة أخرى من فضلكِ
.أنا سأبقى أُحب (كايتو-كن) إلى الأبد
...لهذا
هل يُمكنُك أن تُحبني إلى الأبد؟
.أجل
.أنا أعدُكِ
.إنها قوية مثلما كُنتُ توقع
...ولكن
.لا أستطيع أن أستسلم الآن
.لقد تأخرتُم
تيتسورو-كن؟
.(أنا آسف يا (ميو
.لقد أنتهى الوقود
ماذا؟
هل أنتَ بخير يا (تيتسورو-كن)؟
...هذا الصوت
هل من المُمكن أن تكون (ساتوشي-سان)؟
هل تقصد زوج (مانامي-سان)؟
!هذا مُستحيل
!(أنقذني يا (ساتوشي
!سأُقتل
ماذا؟
ما الذي يحدث؟
!لا أعلم، ولكن دعينا ننطلق
...لقد وجدته
...لقد وجدته حقاً
...إذاً
.أجل. إنه هو
.إنه المكان الذي شاهدته بالرؤية
.لقد وصلنا أخيراً
.لقد وجدناهُ أخيراً
...(شكراً لك يا (كايتو-كن
.والجميع
.دعينا نعثر على دليل
.حسناً
ماذا؟
...هذا
هل الفضائين تركوا هذا؟
...ولكن هذا
...ردة الفعل هذه، كما توقعت
ولكن لماذا؟
سينباي؟
ما هذا؟
هل يُمكنُكَ رؤيته؟
ماذا؟
...ولكن هذا المكان موجود في رؤيتي
!لقد إستخدمتُ الخلاية الخاصة بي لكي أعلاجه
...الدليل هو
هذا؟
سينباي؟
...مُستحيل
لماذا؟
...لقد وجدناه أخيراً
...وجدناه أخيراً ولكن
أهذا هو المكان الذي توجه إليه (إيتشيكا) والجميع؟
هل تم إختراق الدرع الفضائي؟
...(لا يا (إيتشيكا
!أهربي من هُناك بسُرعة
!كايتو-كن
!سينباي
!توقف! لا تؤذي هذا الشخص
!لن أهرب بعد الآن
!(لا يا (سينباي
!توقف
...أرجوك
.توقف عن فعل هذا
!سينباي
.(أنا آسفة يا (كايتو-كن
.لا أستطيع فعل ذلك كما توقعت
ماذا؟
.إنها غلطتي
.لقد عرضتُكَ والجميع للمخاطر
!لقد حصل هذا لأني أنانية
!أنتِ مُخطئة
.(أنتِ مُخطئة يا (سينباي
.لقد أخبرتُكِ
...الجميع
...وأنا
.لا نشعر بهذه الطريقة
.بل على العكس، أنا هو الأناني
!ولا أريد أن أدعكِ تعودين إلى منزلكِ
...شكراً لك
.(يا (كايتو-كن
!سينباي
.أنا نادمة لأني جئتُ إلى هذا الكوكب
.رغبتي الأنانية جعلتكم تتعرضون للخطر
.وفي النهاية، لم أُحقق أي شيء
...ولكني أدركتُ أخيراً
.لقد وجدنا بعضنا لأننا نُريد أن يحدُث شيء
.لقد كُنا قادرين على العثور على بعضنا
.وهذا الشعور الذي بداخلي سيستمر بالأحتراق
ملاحظة:- تقصد مشاعر الحُب
.وأعتقد بأنه لن يتم إخماده
...هذا
.(أنا أُحبُك يا (كايتو-كن
...وأنا أيضاً
...سأبقى للأبد
-سين
!سآتي لرؤيتكِ
!أعدُكِ
.حسناً
.أنا بأنتظارك
!سينباي
-كاي
.أتسائل كم من الوقت قد مضى
.ولكن أنا سعيدة لأنك وجدته
."هذه الإشارة تأتي مباشرة من الـ"إينغلوب
.لقد وصلتُ إلى هُنا بالسفينة الفضائية
هل تم فتح البيانات التي حفظها أسلافُنا هُنا؟
.لقد هبطتُ بشكل إضطراري هُنا، وشخص من هذا الكوكب أنقذني
.وفي النهاية أصبح شخص عزيز على قلبي
.ولكن، كانت الأرض كوكب بعيد وكان ممنوع التواصل مع المواطنين
.وسيأتون لأخذي إلى وطني قريباً
.ولسوء الحظ، سيتم محو الذكريات التي قضيتُها على هذا الكوكب للحفاظ على سرية وجودنا
.ولكن، بالرغم من هذا، أردتُ أن أحتفظ بذكرياتي معه
...وحتى لو إختفت ذكرياتي ولم أستطع التذكر
.أردتُ أن أحفظها في مكان ما
.شكراً لأنك عثرت عليها
.آمل أن تعيش ذكرياتي في داخلك
.لا تنسى أرجوك
.لن أنسى
.كيفَ لي أن أنسى
.سأبقى بأنتظارك دائماً
.تلك الأحداث إستمرت لبضعة أشهر فقط
.إستمرت في فصل الصيف فقط
.في ذلك الوقت، نحنُ لم نفعل أي شيء ذو فائدة
.ولكن أردنا أن نفعل شيء
.(وفي ذلك الوقت، ظهرت (إيتشيكا-سينباي
.وقد جعلت هذا الصيف مُميزاً عن غيره
...السعادة والحزن
.كان به كُل شيء
...نحنُ
...لن ننسى
الحلقة الثانية عشر والأخيرة
Devil-Fansub : ترجمة Zero-Kon : إنتاج وتعديل
.سننتظر دائما في هذا الصيف
.ذلك الصيف...
.(خذ يا (تيتسورو
.طلبت مني فتاة من صف آخر أن أعطيكَ أياها
.لا تقبليها
ما بليد حيلة، أليسَ كذلك؟
.يجب أن لا تتجاهلها
!على أية حال، يجب أن تحصل على عشيقة
...ولكن
.إنَّ (ميو) جيدة
.أنا أقبل بكل سرور
...حسناً، بشأن هذا
!(لا يجب أن تضحك يا (كاي
.أراكم غداً
.كوني حذرة
.إذاً، وأنا أيضاً
!أراك لاحقاً
...إسمعي
.دعنا نعود إلى المنزل
.أجل
ماذا؟ هل نسيتُ أن أُغلق الباب؟
!مرحباً بعودتك
أختي؟
.لقد عدتُ إلى المنزل
كيفَ كانت "بوليفيا"؟
!لقد كانت رحلة صعبة
.ولكن إستمتعت
.هذا جيد
...آه، صحيح
.لقد حصلت على بعض الهدايا
.لديكِ ذوق فظيع
.هذه الدمية مشهورة بتحقيق الأمنيات
!(وهذا من أجل (إيتشيكا-تشان
بالمُناسبة، أينَ هيَ (إيتشيكا-تشان)؟
.لقد أنتهى برنامجها للدراسة في الخارج
.لهذا عادت إلى منزلها
.آه، حقاً؟ يا للأسف
.أجل
.إذاً، أرسله لها
أنتَ تعرف عنوانها، أليسَ كذلك؟
.حسناً، سأفعل
رغباتي، هاه؟
ماذا؟
ستنتقلين؟
.أجل. لأسباب عائلية
-مُستحيل، إذا تركتنا (ريمون-سينباي) أيضاً
إذاً، متى ستنتقلين إلى المدرسة الأخرى؟
.الآن
.إنها ليست هدية وداع، ولكنها لكم جميعاً
ما هيَ؟
...آه، هذا
فيلم؟
...لماذا
ماذا؟
ريمون-سينباي؟
.لقد كان صيف مُميز حقاً
...ولكن
.الفيلم لم يكتمل
.يجب أن تكون الشخص الذي سيقوم بأكمال المشهد الأخير
.آسفون يا (كاي)، لأننا أتينا بشكل مُفاجئ
.لا تقلق بشأن هذا
.أختي ستعود إلى المنزل بوقت مُتأخر اليوم
.ولكن، لقد مر وقت طويل مُنذُ أن أجتمعنا هُنا
.إذاً، سأُطفئ الضوء
.أجل
.كاي
هل أنتَ مُستعد؟
.سيبدأ العرض
ليمون يامانو
نسخة لم تنته
.لقد سمعت أن الناس الذين يموتون يذهبون إلى الجنة
.لكن لا أعتقد بأن هذا صحيح
.أنا متأكد بأن الميت يبقى في قلب شخص ما
.إنهم ما زالوا يعيشون في الذكريات
.ولكن حتى تلك الذكريات تختفي في النهاية
.هذا هو السبب الذي جعل الناس يريدون ترك شيء ورائهم
.لكي لا يتم نسيانه أبداً
.ولكي لا ننساه أبداً
.ستستمر الكاميرا خاصتي بالعمل
.لكي يستمر الصيف الذي أحترق بداخل الفيلم
استشاري خاص
أهلا بك في
!مهرجان شوكين
هل ستصور فيلم هذا العام مرة أخرى؟
هل ترك الخريجين واحداً ورائهم؟
.لقد رأيته السنة الماضية
.لقد كانَ مُدهشاً
.الفضائين والحُب
.وقد تم إضافة بعض المؤثرات أيضاً
.والبطلة كانت جميلة
أهذا أكثر شيء لفت إنتباهك؟
ألا يوجد لديكِ مكان للإقامة؟
!أجل
التصوير قيد العمل
التقليدية أنو ناتسو" "دي ماتيرو تصوير فيلم بحوث المجتمع
ما رأيكِ أن تأتي إلى منزلي؟
،أنا أعيشُ لوحدي
سننتظر دائما في ذلك الصيف
جمعية بحوث الأفلام
التقليدية
.ولدي الكثير من الغرف الفارغة
إذاً، ما الذي حدث لسفينتكِ الفضائية؟
ماذا؟ تحطمت؟ مرةً أخرى؟